Piccoli Passi - イタリア子育て＋α日記

compiti per casa

イタリアの小学校は、使用する教科書も勉強の進め方も先生によって異なります。アリリンのクラスは、tempo pieno（月～金、毎日フルタイムで８時半～４時半まで）なので、宿題が出るのは週末のみ。ただ、この宿題がかなりのボリュームで、週末にお出かけなんぞした日にはもう大変です。今週末の宿題の一つに、それぞれに配られた本を（自分で）読み、何が書かれていたかを先生に説明する、という宿題があったんですが、アリリンに渡されたのが、この"Il soldatino di stagno"（スズの兵隊）。本の中身も表紙のタイトルと同じフォントの筆記体で書かれています。小学校に上がって間もないのに（アルファベットも習いたてなのに）、結構宿題のハードルが高いなーと驚きました。思っていた以上にイタリアの学校の勉強、大変なのかも。ちなみに、我が家にある本の中にこのお話が入っているので、ストーリーについては熟知しているアリリン、おかげで今回はバッチリOKです～！(^^)v



↑ランキング参加中。アリリンへの応援クリックしていただけたらうれしいです♪

la prima lettera d’amore

Twitterでもつぶやいたんですが、先日、我が娘、クラスの男の子から、生まれて初めてのラブレターをもらいました。しかも指輪まで！手紙の最後には、自分の彼女になってくれるかどうか、Si、又はNoで答える二択問題つきでした。でも、肝心のアリリン、恋バナが恥ずかしいお年頃で、たとえお相手がこの方でも、その手の話はNGらしく、「返事はどうするの？」という問いに、「まだ子供だからお友達でいいの！」と。周囲にひやかされるのがイヤなので、さらっとかわしてきちんと返事もしてないようですが、指輪だけはちゃっかりもらっちゃってます。男の子のお母さんから「将来、親戚になるかもね～」と言われるのがツラい～。笑



↑ランキング参加中。アリリンへの応援クリックしていただけたらうれしいです♪

Capodanno 2012

久しぶりに登場のイトコーズ。高校生になった兄は声変わりもしてすっかり青年っぽくなり、妹はティーンらしく化粧をほどこしたりなぞ、まさに思春期真っ只中。最近ではアリリンのベビーシッターができるくらいまでに成長しました。少し前まで、私がこの二人のベビーシッターしてたんですけどねぇ…（遠い目）。彼らが小さい頃はこのくらいの年になったらもう一緒に遊ばなくなっちゃうだろうなと懸念していたんですが、見かけは大人っぽくなっても中身は相変わらずの二人（笑）、いまだにアリリンのお相手をしてくれるので助かっています。一人っ子のアリリンにとっては兄姉のような存在なので、いつまでも仲良しでいてほしいな。

さて、写真は、毎年恒例元旦のランチの様子。大晦日の夜にCenone（晩餐）をするレストランが多く、元旦のお昼はほとんどがクローズのため、開いているお店を探すのは一苦労なんですが、今回見つけたのがAcqua Cheta。魚料理のお店なのに、子連れ歓迎のファミレスっぽいカジュアルな雰囲気で、ウエイターの人たちもキビキビと働き、感じも良く、食べたかった生魚も堪能。ボリュームもたっぷりでした！
この界隈には、ここやここなど美味しいお店が目白押し。郊外ですが行く価値アリですよ！



↑ランキング参加中。アリリンへの応援クリックしていただけたらうれしいです♪

compiti per le vacanze

アリリンにとって初めての冬休みの宿題は、イタリア語に算数、英語に読書と盛りだくさんでしたが、なんとか無事終了。英語以外、学校の宿題はパパとやると決めているようなので、母はずいぶん楽させてもらっているんですが、宿題が終わった後アリリンに、「ママ、私が宿題やっている間、韓国ドラマ見てたでしょ？」と問い詰められてうろたえる場面もあり（笑）。
1年生の勉強はまださほど難しい内容ではありませんが、教科書をパラパラめくってみると自分の知らない単語を見つけたり、算数のやり方が日本と違って驚いたりと、意外にあなどれず…。私も陰ながら（笑）アリリンと一緒に頑張っていこうと思います。



↑ランキング参加中。アリリンへの応援クリックしていただけたらうれしいです♪

Buon Anno 2012

新年明けましておめでとうございます。
先月中旬に母娘揃ってインフルエンザにかかり、そのまま冬休みに突入となった年末、
新年はなによりも健康第一、笑顔いっぱいの年であるよう願いながら、年を越しました。
微妙に長い冬休みは、アリリンの６歳の誕生日プレゼントだった（でもクリスマスイブにようやく取り付けてもらった）Wiiを家族みんなで楽しんでいます。気合いの入り過ぎたアリリンは、チャンバラゲームで筋肉痛になった腕で、たんまり出ている宿題と格闘するはめに。笑
私といえば、昨年の里帰りの際に、すっかり（うっかり？）韓国ドラマにはまってしまい、ブログの更新がますますのんびりになっておりますが、５年目の今年も、アリリンをめぐるイタリアライフをのんびりとお届けしていきますので、どうぞこれからも宜しくお願い致します。
皆様にとって、2012年が笑顔溢れる良き年でありますように。



↑ランキング参加中。アリリンへの応援クリックしていただけたらうれしいです♪

Buon Natale 2011

I piu` sinceri e calorosi auguri di Natale e Felice Anno Nuovo.

皆さま、どうぞ素敵なクリスマスをお過ごし下さい。




↑ランキング参加中。アリリンへの応援クリックしていただけたらうれしいです♪